Аль Хадид

Al-Hadid

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного! 1. Все в небесах и на земле, Воздай хвалу Аллаху, — Кто мудрости и власти преисполнен! 2. Лишь Он господствует и на земле, и в небе, Лишь Он творит и жизнь, и смерть, Он Всемогущ над всем, что суще. 3. Начало и конец — Он, Явь и тайна, И преисполнен знанья всякой вещи. 4. Он — Тот, кто сотворил и небеса, и землю За шесть дней, И преисполнился на троне большей власти. Он знает, что уходит в землю И что выходит из нее; Он знает, что нисходит с неба И что стремится к небесам. И где б вы ни были, всегда Он с вами, И зрит незримо все, что вы творите. 5. Лишь Он господствует и на земле, и в небе, И все, что суще, возвращается к Нему. 6. Он вводит ночь на смену дня, И день вливает в ночь, И Он владеет знанием того, Что схоронилось в ваших душах. 7. Так верьте в Бога и посланников Его, И (с милосердием) расходуйте все то, Что Он оставил вам в наследство; Ведь тех, кто Бога почитает И тратит (из надела своего), Ждет превеликая награда. 8. Так что удерживает вас от поклонения Аллаху, Коль вас к сему зовет Его пророк, С которым договор вы заключили, И коль осталась в вас и честь, и вера? 9. Он — Тот, кто посылает Своему слуге Знаменья ясные, Чтобы из мрака к свету вас он вывел. Поистине, Аллах к вам милостив и кроток! 10. И что удерживает вас расходовать свое добро На мудрые заветы Бога? Ему единому принадлежат наследия земли и неба. И неравны пред Богом будут те, Кто щедростью дарил до времени победы, И в час сраженья лично воевал, — Они возвысятся над теми, Кто, не сражаясь, щедрость проявил лишь после. Им всем обещана награда Богом, И ведает о всех деяньях ваших Он. 11. Так кто же тот, кто даст прекрасный займ Аллаху? Ведь Бог его умножит во сто раз, К тому ж добавит щедрую награду. 12. В тот День увидишь ты, Как впереди у верующих женщин и мужчин, По праву сторону от них Струится ясный Свет (и слышится): «Сегодня вам предстанет радостная весть! Сады, потоками речными омовенны, Где пребывать навечно вам, — Поистине, прекраснейшее завершенье!» 13. И обратятся к верующим лицемеры в этот День — Как женщины, так и мужчины: «О, подождите нас! Позвольте взять у вас взаймы От Света вашего хоть небольшую долю!» Им скажут: «Возвращайтесь-ка назад И там ищите Света!» И между ними вырастет стена с вратами, И милосердие заполнит все, что в ней. А за пределами ее — лишь (Божий) гнев и наказанье! 14. И (лицемеры) возгласят: «Ужель мы не стояли рядом с вами?» Ответят им: «Вы были рядом с нами, Но отдались соблазну вы И, выжидая, предались сомненьям, И вам налгали ваши искушенья, Пока не снизошло веление Аллаха, Но искуситель вновь вас сбил с Господнего пути. 15. И вот теперь ни с вас, Ни с тех, кто Господа отверг, Не будет принят откуп. Убежищем для вас предстанет Ад — Достойное жилище ваших душ, Сквернейшее пристанище (для грешных)!» 16. И разве не настало время Всем праведным открыть свои сердца В смиренье полном перед Богом И Книгой истины, Что Господом для них ниспослана была? И им не должно уподобиться всем тем, Пред кем Господне откровение предстало раньше, И чьи сердца за долгие года Жестокая гордыня пропитала, И многих в грешников распутных превратила. 17. Познайте все, что лишь Аллах Способен жизнь вернуть земле, Когда она поникла в смерти, И Мы послали ясные знаменья вам, Чтоб вы уразумели эту мудрость. 18. Но тех мужчин и женщин, Кто милосердно тратит (из надела своего) И отдает прекрасный займ Аллаху, Который будет Им умножен во сто раз, — Всех ожидает щедрая награда. 19. А также тех, кто в Господа уверил и Его пророков, — Благочестивые служители Господни, И мученики в ближней жизни, Свидетели в глазах Аллаха, — Им — Свет и высшая награда! Но те, кто Господа отверг И объявил Его знаменья ложью, Собратьями в Аду предстанут. 20. Познайте все, что жизнь в этом мире — Забава легкая да тщета, Взаимная хвальба да суетная слава, Да умножение добра и отроков своих. И в этой суете подобны вы дождю, Что поросль взрастит на радость грешным,— Со временем она увянет и пожелтеет на глазах, Иссохнет и осыплется в незримость. Но в будущем — суровой будет кара для неверных, И будет всепрощенье и награда Для праведных служителей Аллаха. И жизнь ваша в мире сем — Лишь себялюбцев сладостный обман, Что будет временем рассеян. 21. Спешите ж заслужить прощение Аллаха И пребывание в Его Саду, Что простирается на весь простор земли и неба И уготован был для тех, Кто в Господа уверил и Его пророков, — Ведь такова Господня милость, И Он дарует ее тем, кого Своим желанием сочтет. Поистине, границ не знает милосердие Аллаха! 22. И ни одна беда ни землю и ни души ваши не постигнет, Чтобы о ней в Писании не указалось, Раньше чем Мы ее осуществим, — И это не составит Нам труда! 23. Чтоб не печалило вас то, Что стороной прошло от вас, И чтобы ликованью о благах своих не предавались; Хвастливых гордецов Господь не любит, — 24. Тех, кто скупится и другим приказывает скупость. И если кто от милостыни отвратится, — Поистине, любые надобности Богу чужды, И Он достоин всех хвалеб! 25. Мы посылали вам и прежде Пророков с ясными знаменьями И вместе с ними Книгу откровений И весы (для замерения добра и зла), Чтоб человек блюсти мог правосудье. Мы низвели железо вам: В нем — зло смертельное (в войне), И благотворность (в мирной жизни). И оно станет испытанием для вас, Чтобы Аллах мог рассудить, Кто втайне отдает все силы Его (заветам) и посланникам Его, — Аллах, поистине, всесилен и велик! 26. Мы вам послали Нуха, Ибрахима И основали дар пророчества среди потомков их, А также Откровение святое, Но лишь немногие путь праведный избрали, А остальные в грешников распутных превратились. 27. И вслед за ними Мы других пророков посылали, За ними Иса, сын Марйам, пришел — И с ним Евангелие. И пропитали души почитателей его Мы милосердием и жалостью (к собратьям). Но жизнь монашескую, что себе измыслили они, Мы не предписывали им, А наказали делать то, что Господу угодно. Не соблюли они Господних наказаний, Как надлежало им их соблюдать; Награду Мы послали тем из них, Кто в Господа уверовал душой. А остальные в грешников распутных превратились. 28. О вы, кто верует! Страшитесь Господа и веруйте в Его пророка, И Он для вас удвоит милосердие Свое, И Свет зажжет, с которым вы пойдете. И Он простит вам (ваши прегрешенья), Прощающ ведь Аллах и милосерд! 29. И чтобы знали обладатели Писанья, Что нет им власти ни над чем из милости Аллаха, Что милость — вся в Его руке, И Он дарует ее тем, Кого сочтет Своей угодой, — Ведь лишь Аллах владеет милостью великой!

Аль Муджадила

Al-Mujadilah

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного! 1. Аллах услышал обращенье той, Которая к тебе (О Мухаммед!) взывала о своем супруге И жалобу свою несла (в молитве) к Богу. Аллах услышал и беседу вашу, — Аллах ведь слышит (все), и зрит во (вся). 2. А те из вас, Кто отвергает жен своих зихар (ом), (Назвав их матери своей хребтом), Позорные и ложные слова глаголят. Ведь ни одна из них Их матерью не может быть, Помимо той, кто жизнь дала им. Но, истинно, Аллах есть тот, Кто (все грехи) стирает И прощает. 3. Но те, кто отвергает жен своих зихар (ом), Потом же — взять свои слова назад хотят, Не могут прикоснуться вновь к супруге, Пока рабу свободу не дадут, — Таков для вас наказ (Аллаха), Ведь ведает Он все, что вы творите. 4. А коль у них такой возможности не будет, То прежде чем к супруге прикоснуться, Поститься им два месяца подряд, А кто и этого не сможет сделать, То накормить им шесть десятков нищих надлежит; И это для того, Чтобы в Аллаха и Его пророка Они уверовали (всей душой). Ведь таковы пределы Бога, А для неверных — тягостная кара. 5. Те ж, кто противится Аллаху и Его пророку, Будут погублены, как те, кто был до них, — Ведь Мы уже (им) ясные знамения послали, И ждет неверных унизительная кара 6. В тот День, Когда Господь их всех поднимет И сообщит им все, что делали они, — Ведь Бог наперечет все знает, Хотя они об этом могут и забыть. Аллах — свидетель всякой вещи. 7. Ужель не видишь ты, Что Богу все на небесах и на земле известно. И меж тремя не может быть секретных разговоров, Чтобы четвертым не был Бог. Или пятью, чтоб не был Он шестым; Иль меньше или больше (этого числа), — Где б ни были они — средь них всегда Он. Потом же, в День суда, Он им откроет все, что делали они, Ведь Бог о всякой вещи знающ! 8. Ужель не видел ты людей, Кому запрещены секретные беседы? Однако ж возвращаются они К тому, что им запрещено, И говорят друг другу то, Что возбуждает грех, вражду, непослушание пророку. Когда ж к тебе они приходят, Они приветствуют тебя, Как не приветствует тебя сам Бог, При этом говоря себе: «Так отчего ж Аллах нас не карает За те слова, (что мы пророку говорим)?» Достаточен им Ад — Гореть в его Огне им! Какое скверное предназначенье (для неверных)! 9. О вы, кто верует! Ведя секретную беседу, Не говорите о таком, Что возбуждает грех, вражду, непослушание пророку. О добродетели и поклонении Аллаху говорите И бойтесь Господа, к Которому Вы будете возвращены. 10. Беседы тайные идут от Сатаны, Чтобы внести разлад средь верных. Но он не повредит им (никогда) Без изволения Аллаха, — Так пусть же на Аллаха полагаются все те, Кто (всей душой в Него) уверил. 11. О вы, кто верует! Когда в собраниях вам говорят: «Продвиньтесь, чтобы дать простор», То дайте вы простор. И Бог вам даст (достаточный) простор (на небе). Когда вам говорят: «Вставайте (с места своего)», То встаньте. Возвысит Бог до должных степеней Тех, кто уверовал (в Него), И тех, кому дано познание (Господних истин). Осведомлен Господь о всем, Что вы творите. 12. О вы, кто верует! Наедине беседуя с пророком, Вы до беседы этой Милостыню сотворить должны, — Для вас так будет благовиднее и лучше. А коль у вас на это не найдется ничего, (Так что ж), Аллах наш Милосерден и прощающ. 13. А может быть, вы до беседы с ним Дать милостыню побоялись? Коль этого не совершили вы, А Бог к вам был благопреклонен, То по часам молитесь вы И очистительную долю выдавайте, Аллаху повинуйтесь и Его пророку, Ведь Бог осведомлен о том, что вы творите. 14. Ты обращал внимание на тех, Которые сдружилися с народом, Навлекшим на себя Господний гнев? Они ни к вам, ни к ним не примыкают И клятвы ложные дают, Заведомо об этом зная. 15. Им приготовил Бог жестокую расплату. Поистине, деяния их злостны. 16. (И скверность их) как щит надежный, Их клятвы ложные прикрыли, Сбивая с Божьего пути людей. За то им будет унизительная кара. 17. Ни их имущество, ни дети Пред Богом не помогут им, И пребывать им в адовом Огне, И находиться там навечно! 18. Настанет День, Когда Аллах их всех (на Суд) поднимет И перед Ним они все те же клятвы, Что перед вами, принесут, Считая, что имеют то, что им поможет. Увы! Какие же лжецы они! 19. Их дьявол одолел, Заставив их забыть о Боге. Они — собратья Сатаны, И, истинно, они — его собратья, Им всем назначено погибнуть. 20. Те, кто противится Аллаху и пророку, Окажутся среди презренных. 21. Бог наказал: «Лишь Мне и всем Моим пророкам Стать победителями суждено». Поистине, Аллах — Всесилен и могуч! 22. Ты не найдешь средь тех, Кто в Господа и в Судный день уверил, Тех, кто противится Аллаху и Его пророку, Будь то отцы их, сыновья, иль братья, Или другие этого же рода. Для них — в сердца их веру Бог вселил, И укрепил их частью духа от Себя, Введет Он их в Сады, реками омовенны, Где пребывать им навсегда. Они угодны будут Богу, И Бог угоден будет им; Они — сподвижники Аллаха. И, истинно, сподвижникам Его В блаженстве вечном пребывать.

Аль Хашр

Al-Hashr

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного! 1. Все сущее на небе и земле Хвалу и славу воздает Аллаху — Тому, Кто мудрости и власти преисполнен. 2. Он — Тот, кто из жилищ изгнал неверных Из обладателей (Господней) Книги При первом их переселении, И вы (тогда) не думали совсем, Что (они смогут все дома свои) покинуть. Они же думали, что крепостные стены От Бога защитить их смогут. Аллах же их настиг с таких сторон, О коих не было у них расчета никакого, В сердца их чувство ужаса вселив. И уничтожили они свои дома Руками собственными и руками верных. Возьмите ж это в назидание себе Все те, кто в сущность зрить способен! 3. И если бы Аллах им выселения не предназначил, Он наказал бы в этом мире их. В другом же мире — Наказание Огнем их ждет. 4. И это все за то, что воспротивились они Аллаху и Его пророку, — А если кто противится Аллаху, Поистине, суров Он в наказании Своем. 5. Ссекли ли вы часть (нежных) пальм, Оставили ль другие на корню — Все это волею Аллаха, Чтобы покрыть стыдом неверных. 6. На то добро от них, Что жаловал Аллах пророку, Вам не пришлось своих коней или верблюдов гнать; Дает Своим посланникам во власть Аллах того, кого захочет. Ведь Всемогущ Аллах над всем! 7. Все то добро, что жаловал Аллах пророку От жителей окружных сел, Принадлежит Аллаху и пророку И тем, кто близок по крови, Сиротам, путникам и нищим, Чтоб меж богатыми из вас Сие добро не расходилось. А потому берите то, что вам дает пророк, И воздержитесь от того, в чем он откажет; Страшитесь Господа — ведь в наказании Он строг! 8. ...и беднякам, Кто в поисках Господней милости и благ, Лишились дома и добра, Служа Аллаху и Его пророку, — Они, поистине, благочестивы. 9. И те, кто в вере утвердился, И собственный очаг имеет, И повернулся всей душой К тем, кто нашел у них приют; И в своем сердце не испытывает тягу К тому добру, что предоставлено другим, А отдает им предпочтенье над собою, Хотя находится в нужде; И те, кто оградил себя от скупости души, — Они, поистине, восторжествуют! 10. А те, кто после них пришел, молят: «Наш Бог! Прости Ты нам и нашим братьям! Не оставляй в наших сердцах обиды к тем, Которые до нас уверили (в Аллаха). Наш Господь! Ты ведь благ и милосерд!» 11. Ужель не видел ты (О Мухаммед!) тех лицемеров, Кто говорит своим, отвергшим веру, братьям Из обладателей Господней Книги: «Коль будут вас отсюда гнать, Мы вместе с вами будем уходить, И мы не будем слушать никого, Если о вас заходит дело; И если с вами будут воевать, Мы непременно вам окажем помощь». Свидетель Бог тому, Что все они — лжецы. 12. И если тех отсюда будут гнать, За ними не пойдут они. И если с теми будут воевать, Они им помощь не окажут. А если и помогут им, То только, повернув к ним спину, — И никакой им помощи не будет. 13. Ведь в их сердцах страх перед вами Сильнее, чем их страх перед Аллахом, И это потому, что сей народ Лишен любого разуменья. 14. Они не будут с вами воевать единой силой, А лишь из укрепленных сел или закрытых стен; И меж собой у них жестокая вражда. Тебе покажется — они едины, Сердца же их разрознены. Все потому, что неразумен сей народ. 15. Подобно тем, кто был до них, Они уже вкусили (в жизни ближней) Своих деяний вредный плод. И им — жестокая расплата! 16. (Они) подобны Сатане — И вот сказал он человеку: «Будь неверным!» Когда же тот неверным стал, Сказал он: «От тебя я отрекаюсь. Страшусь Аллаха я, Владыки всех миров». 17. Концом обоих будет тот, Что они вступят в огнь Ада, Навечно в нем пристанище найдут, — Таким и будет воздаяние неверным! 18. О вы, кто верует! Страшитесь Бога своего! И пусть посмотрит каждая душа, Что уготовила себе на завтра (День Суда). Страшитесь Господа! Он ведает о всем, что вы творите! 19. Не будьте вы подобны тем, Которые забыли Бога, А Он заставил их забыть самих себя. Они все грешники надменные (пред Богом). 20. И меж собою не сравняться Всем обитателям Огня и Сада, И в благодати быть лишь обитателям Садов! 21. И если б сей Коран Мы низвели на гору, Склонилась бы в смирении она, И раскололась в страхе перед Богом, — Такие Мы приводим притчи людям, Чтоб поразмыслили они. 22. Нет божества, кроме Аллаха! Он ведает о всем, что скрыто иль открыто (вам). 23. Нет божества, кроме Аллаха! Он — царь, Он — свят, Источник совершенства. Он мир дарит, Заповедает веру и блюдет сохранность; Верховный судия, Что власти безграничной преисполнен. Хвала же Господу! Он выше всех божеств, Что люди измышляют в равные Ему! 24. И Он — Аллах, Творец (Вселенной), Создатель (совершенного порядка в ней), Образователь (высших форм и видов), — К Нему — прекраснейшие имена восходят, И все, что в небесах и на земле, Хвалу и славу воздает Аллаху, (Кто безгранично) мудр и велик!

Аль Мумтахына

Al-Mumtahinah

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного! 1. О вы, кто верует! Ни Моего, ни вашего врага Себе в друзья вы не берите, Вы им свою любовь сулите, Они же истину, что к вам пришла, Отвергли. И гонят вас и вашего пророка За то, что верите в Аллаха, Владыку вашего (и Властелина). И если вы пришли сражаться на Моем пути, И тем снискать Мое благоволенье, Вы тайную любовь к ним не храните — Ведь знаю Я о всем сполна, Что вы сокрыто или явно совершили. А тот, кто поступает так, С пути прямого отклонился. 2. Но если им удастся вами завладеть, Врагами вашими себя они проявят, Направив руки и язык свой вам во зло — Они хотят, чтобы неверными вы стали; 3. Ни ваши родственники и ни ваши дети В День воскресения вам не помогут. Рассудит между вами Он, — Ведь зрит Аллах во все, что делаете вы. 4. Для вас прекрасный есть пример в пророке Ибрахиме И тем, кто следовал за ним, Когда народу своему они сказали: «Мы покидаем вас и то, Чему вы молитесь, помимо Бога. Мы отвергаем вас (и вашу веру), Вражда и ненависть навечно (Стеною) лягут между нами, Пока в единого Аллаха Вы не уверите (душой)». Но не слова, что Ибрахим отцу сказал: «Я о твоем прощении молиться буду, Но не владею я ничем перед Аллахом для тебя». О наш Господь! Мы лишь тебе себя вверяем, И с покаянием к Тебе идем. К Тебе лежит и наше возвращенье. 5. О наш Господь! Не делай нас Ты испытанием для тех, Кто (истину Твою) не принял, И нам прощение пошли, — Ведь мудр и Всесилен Ты!» 6. Поистине, для вас в них дан пример прекрасный Тем, кто надеется на Бога и ждет Последнего Суда; Но если отвратится кто... Аллах, поистине, богат и достохвален! 7. Аллах, быть может, между вами И теми, кто сейчас враждует против вас, Любовь (и дружбу) утвердит. Поистине, Аллах Всесилен. Он — Милостив и Всепрощающ. 8. Аллах запрета не дает Вам доброту и справедливость проявлять К тем людям, кто за вашу веру С вами не сражался, Не изгонял из дома вас. Поистине, Бог любит справедливых! 9. Аллах дает запрет в друзья брать тех, Которые сражались против веры, И гнали вас из ваших очагов, И помогали вашему изгнанью. И те, кто примет их в друзья, Перед Аллахом нечестивы (будут). 10. О вы, кто верует! Когда к вам беженки (из Мекки) верные придут, Вы испытать должны их. А Бог их веру знает. Когда узнаете, что веруют они, Не возвращайте их к неверным, — Ведь для неверного супруга Она законною женой не может стать, (Как равно) и неверный Не может быть законным мужем ей. Но им верните все издержки. Вам нет греха на них жениться, Коль вы предбрачный дар дадите им. Но не держите вы неверных жен И требуйте назад свои издержки, И пусть неверные мужья Востребуют от вас, что издержали На жен, которые от них ушли. Таков для вас наказ Аллаха, Он все рассудит между вами, — Ведь преисполнен знания и мудрости Аллах! 11. И коль какая-то из ваших жен От вас к неверному ушла, Вы ж в прибавление себе (другую взяли), Платите тем, от коих жены к вам ушли, Вы равное тому, что эти люди издержали. И страх имейте пред Аллахом, В которого уверовали вы! 12. О пророк! Когда к тебе, на верность присягая, Придут те женщины, кто верит, Клянясь, что в равные Аллаху Не будут измышлять других божеств, Не будут красть, блудить не будут, Не будут убивать своих детей, Искусной ложью покрывать не будут Все злодеянья рук своих и ног, Противиться тебе во всем, Что добродетельно, не будут, — Тогда прими присягу их, И испроси для них прощения у Бога. Всемилостив и Всепрощающ наш Аллах! 13. О вы, кто верует! С людьми, на коих лег гнев Бога, Не дружите. Ведь в жизни будущей отчаялись они, Как те неверные, Которые сейчас в отчаянии пребывают Об обитателях могил.

Ассаф

As-Saff

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного! 1. Все в небесах и на земле Воздай хвалу Аллаху — Кто мудрости и власти преисполнен! 2. О вы, кто верует! Зачем вам говорить о том, Чего не делаете вы? 3. Аллаху крайне ненавистны те, Кто говорит о том, Чего не совершает. 4. Поистине, Бог любит тех, Кто на пути Его сражается единым рядом, Сплоченным в прочное строенье. 5. (Вы вспомните!) И обратился Муса к своему народу: «Зачем обидно оскорбляете меня, Когда вы знаете, Что я посланник к вам от Бога?» И вот когда они от истины Господней уклонились, Аллах отвел сердца их с верного пути. Поистине, Аллах не направляет Надменных грешников по верному пути. 6. И вспомните, как Иса, сын Марйам, сказал: «Сыны Исраиля! Я к вам посланник от Аллаха, Чтоб истину Закона (Тора) утвердить, Ниспосланного вам до моего прихода, И сообщить вам благостную весть, Что вслед за мной придет посланник Бога, Имя которому Ахмад». И вот когда он им знаменья ясные представил, Они сказали: «Сие есть, несомненно, колдовство!» 7. И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха, Когда его зовут к исламу? Поистине, по верному пути Бог нечестивых не направит. 8. Они хотели б Свет Господний Своими (лживыми) устами погасить. Но завершит свой Свет Господь, Хотя неверным это ненавистно. 9. Он — Тот, кто Своего пророка вам послал, Чтоб указать вам путь прямой и истинную веру, И чтоб явить ее превыше всякой прочей веры, Хоть многобожникам и ненавистно это. 10. О вы, кто верует! Не предложить ли вам обменный торг, Который от тяжелой кары вас избавит? 11. Вам — в Господа уверить и Его пророка. И на пути Его сражаясь, Отдать все средства и всю душу. Сие есть лучшее для вас. О если бы вы только знали! 12. А Он простит вам ваши прегрешенья, В Сады введет, реками омовенны, — В прекрасные дворцы Садов Эдема. И в этом — высшее признание (Аллаха). 13. А также то, что вам так мило — Господня помощь и скорейшая победа. Ты эту благостную весть Всем верующим возвести. 14. О вы, кто верует! Помощниками Бога будьте — Как Иса, сын Марйам, сказал апостолам своим: «Кто будет мне помощником в Господнем деле?» Апостолы сказали: «Помощниками Бога будем мы!» И вот тогда Часть сыновей Исраиля уверила (в Аллаха), Другая ж часть — в неверии осталась. Мы дали верующим силу над врагами. И стали победители они.

Аль Джума

Al-Jumu'ah

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного! 1. Все сущее на небе и земле Хвалу и славу воздает Аллаху — (Верховному) царю, Святому, Мудрейшему Властителю (миров)! 2. Он средь невежд избрал посланника для них, Кто им Его знамения толкует, Чтобы очистить их и обучить Священному Письму и мудрости (Господней),— Хотя еще совсем недавно Они в земных грехах блуждали. 3. А равно и для тех, Кто к ним пока не примыкает. Ведь Он могущества и мудрости исполнен! 4. Вот такова Господня милость, И Он дарует ее всем, кому сочтет. Ведь Он — Владыка милости великой. 5. Ослу, что тащит груз тяжелых книг, (Но смысл того, что в них, не понимает), Подобны те, кому было дано нести (Прекрасный) груз святых Писаний — Тору, Они же им пренебрегли. И мерзости подобны те, Кто искажает смысл знамений Бога. Неправедных Не поведет Господь по верному пути. 6. Скажи: «О вы, кто предались иудаизму! Коль вы считаете, что вы близки к Аллаху, Как избранные из других людей, Так пожелайте себе скорой смерти, (Которая приблизит вас к Нему), Если правдивы вы (в своих словах)». 7. Но никогда они ее не пожелают Из-за тех дел, что предварили им Их собственные руки, — Аллах ведь знает тех, кто зло творит. 8. Скажи: «Смерть, от которой вы бежите, (Со временем) настигнет вас, И вас вернут к Тому, кто знает Все, что сокрыто и что явно; И обо всем, что совершили вы, Он вам напомнит (в этот День). 9. О вы, кто верует! Когда вас позовут к молитве дня собранья, Спешите к поминанию Аллаха. Оставьте все торговые дела, — Для вас так будет лучше. О, если бы вы только знали! 10. Когда ж молитва завершится, Вы в поисках даров Господних Идите по земле, куда угодно вам, И часто славьте имя Бога. Тогда, быть может, обретете вы (И мир души и) радость в жизни». (Совету ж Твоему не следуют они): 11. Едва увидев торг иль легкую забаву, Они тотчас бросаются туда, Тебя оставив (проповедь читать), стоящим одиноко. Скажи: «То, что Аллахом уготовано для вас, Дороже всех забав и торгов». И лучше всех Он Свой удел распределяет!

Аль Мунафикун

Al-Munafiqun

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного! 1. Когда к тебе приходят лицемеры, Говорят они: «Свидетельствуем мы, что ты посланник Бога». Да, знает Бог, что Он послал тебя. Но Бог свидетельствует то, Что лицемеры — все лжецы! 2. И свои клятвы обратили они в щит (От неприязни и гонений верных); И отвлекают с Божьего пути они других — Поистине, деяния их скверны. 3. И это потому, Что поначалу верили они. Потом они отвергли веру. Тогда печать легла на их сердца, И ничего они сейчас не разумеют. 4. Когда ты видишь их, Тебя их вид прельщает, И когда речь они ведут, С охотой внимаешь их словам, — Они подобны приставным столбам, (Их совесть нечиста), И каждый вскрик им кажется враждебным. Они — враги, и опасайся их. На них лежит проклятие Аллаха. О, как обмануты они (в своих надеждах)! 5. Когда им говорят: «Придите! Посланник Бога возмолит прощения за вас». Воротят головы, они, и видишь ты, С какой надменностью они уходят. 6. Им все равно — Возмолишь ты об их прощении иль нет. Аллах им не простит — Ведь возгордившимся неверным Он не укажет праведной стези. 7. Они — все те, кто говорит: «Не тратьте ничего на тех, Кто у посланника Аллаха. Тогда рассеятся они, (И город наш покинут)». Но лишь Аллах Сокровищами неба и земли владеет, А лицемеры этого не понимают. 8. И говорят они: «Коль мы вернемся в город, То те, кто больше чтим, Изгонят из него невежд». Но лишь Аллах, Его посланник И те, кто верует в Него, Владеют (славой и) почетом. А лицемеры этого не понимают. 9. О вы, кто верует! Пусть ваше состояние и дети Не отвлекают вас от поминания Аллаха. Ведь тот, кто поступает так, Поистине, несет убыток. 10. Из благ, что Мы вам даровали, Благотворите до того, как смерть настигнет вас И не придется вам сказать: «Владыка мой, коль Ты мне дашь Короткую отсрочку, Я буду в милостыни щедр И праведным (приду к Тебе)». 11. Но ни одной душе Господь не даст отсрочки, Когда придет назначенный ее черед. И знает Бог все то, что вы творите!

Аттагабун

At-Taghabun

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного! 1. Все в небесах и на земле Аллаху воздает хвалу и славу! Ему принадлежит господство (над мирами), Ему — хвала, и мощь Его над всем! 2. Он — Тот, кто создал вас. Средь вас есть те, которые не верят, Но есть и верные (Ему); И видит Бог все то, что вы творите. 3. Он небеса и землю в должном виде сотворил, Дал форму вам и виды ей прекрасные построил, К Нему лежит и ваше возвращенье. 4. Он знает все, что в небесах и на земле, И знает, что у вас сокрыто или явно. Поистине, известно Богу все, Что в вашем сердце вы храните. 5. Неужто не пришел к вам сказ о тех, Которые отвергли веру в прошлом? Они вкусили зло своих деяний (на земле), Теперь их ждет жестокая расплата (в небе). 6. Все потому, что с ясными знаменьями (от Нас) Посланники к ним Наши приходили, Но молвили они: «Ужель на верный путь нас будут направлять Простые люди (как и мы)?» И не уверили они. И отвернулись. Господь же обошелся и без них. Свободен Он от всяких нужд И преисполнен славы. 7. И утверждают те, кто не уверил, Что никогда воскрешены они не будут. Скажи: «Да, я клянусь моим Владыкой, Вы будете воскрешены!» Потом вам сообщат о всех деяньях ваших, И это не составит Господу труда. 8. А потому уверуйте в Аллаха и посланника Его, И в Свет, что Мы вам ниспослали; Аллах ведь сведущ в том, что делаете вы. 9. В тот День, когда Он соберет вас всех Для дня Великого Собранья, — То будет день взаимных поражений и наград. И с тех, кто в Бога верил и творил благое, Он снимет все грехи и в Сад введет, Где у подножья льются реки. И вечно пребывать им там. Такою будет высшая награда. 10. Но будут преданы Огню Все те, кто отвергал Аллаха И объявил знаменья Наши ложью. И вечно пребывать им в нем. Каким же скверным будет это возвращенье! 11. И ни одна беда вас не постигнет, Иначе как с Господнего соизволенья; И сердце каждого, кто в Господа уверил, Направит Он на верный путь. Аллах о всякой веши знающ! 12. Так повинуйтесь же Аллаху И слушайте посланника его. А если вы отворотитесь — что ж! Ведь на него возложено лишь ясно и открыто (Посланье Наше) передать. 13. Аллах — нет божества, кроме Него, И лишь Ему все верные должны вверяться 14. О вы, кто верует! Поистине, вы для себя врагов найдете Средь ваших жен и средь детей — Остерегайтесь их! Но если вы простите им Или пропустите (не замечая) — Всемилостив и Милосерден наш Аллах! 15. Все ваше достояние и дети — Лишь испытание для вас. У Бога же — великая награда. 16. А потому страшитесь гнева Бога всей душой И слушайте и повинуйтесь вашему Владыке. Благотворите для спасенья ваших душ, И кто себя от скупости души освободит, Счастливым станет человеком. 17. И если вы дадите Богу щедрый займ, Воздаст Он вам вдвойне и ниспошлет прощенье, Ведь безгранична благодарность Бога, И беспредельно воздержание Его — 18. Того, кто знает, что сокрыто и что явно, И преисполнен мудрости и власти!