Шрифт:
Хремил
Когда они ему давали двадцать драхм.Старуха
Он говорил, что пахнет кожа сладко так…Хремил
Когда вином фасосским угощала ты.Старуха
Что взор мой неги полон, обаяния…Хремил
Не глуп был парень – видно, разбирался он,Как обобрать старуху похотливую!Старуха
Так праведно ль, мой милый, поступает бог?А хвастал – помогать всегда обиженным.Хремил
Что ж должен делать он? Скажи, и сбудется!Старуха
Клянусь – заставить справедливо было бы,Чтоб мне добром воздал, кто получал добро,А коль не так – он недостоин благ земных!Хремил
Ночь каждую ведь он тебе платил долги?Старуха
Пока жива, клялся не покидать меня.Хремил
Теперь тебя живою не считает он.Старуха
В печали, милый друг, я вся истаяла…Хремил
Сгнила, а не истаяла, мне кажется…Старуха
И сквозь кольцо меня теперь проденешь ты!Хремил
Когда кольцо да с решето окажется!Старуха
Да вот сюда тот мальчик приближается,Которого так долго обвиняю я.Не на пирушку ли собрался?Хремил
Видимо:Идет, венком увенчанный и с факелом.Входит нарядный юноша навеселе, с горящим факелом в руке.
Юноша
Привет!Старуха
(не расслышав)
Что он сказал?Юноша
Подруга ветхая,Клянусь богами, скоро ж поседела ты!Старуха
Бесчестием меня бесчестят, бедную!Хремил
Как кажется, давно тебя не видел он.Старуха
Давно? Негодный! У меня вчера он был!Хремил
Иначе с ним, чем с многими, случилося:Подвыпив, он острее видит, кажется.Старуха
Нет, он всегда таким был неотесанным.Юноша
(поднося факел к ее лицу)
О Посейдон морской, о боги старости!Да сколько на лице морщин у ней!Старуха
Ай, ай!Не подноси ты факела!Хремил
Права она:Коснись ее хотя б одна лишь искорка, –Спалит совсем, как ветку пересохшую. [49]Юноша
Эй, хочешь поиграть со мной?49
…как ветку пересохшую. – Хремил имеет в виду масличную ветвь, которая вывешивалась над дверью дома как символ благополучия его обитателей.
Старуха
Да где ж, милок?Юноша
Да хоть бы здесь, орехами.Старуха
Во что ж играть?Юноша
Вот: сколько… у тебя зубов?Хремил
Да это яСам знаю: три-четыре приблизительно.Юноша